Samedi 09 Avril 2005
Accueil | Edition du jour | Archives
Rechercher:   Recherche avancée
Actualités
Périscoop
Régions Centre
Régions Est
Régions Ouest
Sports
Femme magazine
Panorama
Pousse avec eux
Edition du jour
 
Culture
Le Soir Mobile
 
 
Nos archives en HTML
Nos archives en PDF
 

MASSACRE, ÇA PREND UN “S” OU DEUX “S” ?

Par Hakim Laâlam  
Email : laalamh@yahoo.fr

“Grand banditisme. L’homme qui a acheté 5 kilos de tomates à 120DA le kilo n’a toujours pas été arrêté.”

La traque se poursuit

N’exagérons rien ! Ce n’est pas au moment précis où le chef de l’État disait aux cadres de la nation que l’Algérie, grâce à la réconciliation nationale et bientôt grâce à l’amnistie générale, est en train de retrouver la paix que des tangos ont dressé un faux barrage sanglant sur une route reliant Larbaâ à Tablat. Non ! Il s’est tout de même écoulé quelques petites heures entre le discours euphorique sur l’état de notre sécurité et le massacre. Mince ! J’ai écrit «massacre» ? Vous êtes sûrs que j’ai écrit «massacre» ? Bonté divine ! Ça veut dire que la mémoire des mots et de leur orthographe n’est pas complètement endommagée. Je me souviens encore de la bonne orthographe d’un mot comme «massacre» alors que, depuis 1999, les grammairiens de l’Académie de la Paix nous avaient assuré que nous n’aurions plus besoin d’avoir recours à des termes comme «massacres », comme «attentats», comme «faux barrages», comme «triangle de la mort», comme «routes isolées», comme « corps calcinés » ou encore comme «véhicules mitraillés». Vous imaginez un peu mon embarras si j’avais suivi à la lettre les consignes des doctes profs de l’Académie de la Paix ? Si j’avais vraiment effacé de mon vocabulaire tous ces mots et toutes ces expressions, j’aurais été bien embêté pour décrire ce qui s’est passé sur cette satanée route isolée entre Larbaâ et Tablat, en plein cœur du triangle de la mort. Eh oui ! Comment raconter l’enfer vécu par ces Algériens en train de brûler comme des torchères, avec pour seul vocabulaire des expressions comme «fraternisation», «amnistie», «la main tendue à tous les Algériens sans exception», «l’intégrisme des démocrates», «la plume des journalistes, plus assassine que l’épée des terroristes», «les mercenaires de la presse qui font barrage à l’apaisement» ou encore «rien ne nous empêchera d’aller jusqu’au bout et de tourner définitivement la page de la tragédie nationale » ? Finalement, et quoi qu’on dise des journalistes mercenaires, heureusement qu’il en reste encore qui ont en mémoire des mots officiellement bannis du parler algérien et qui peuvent ainsi vous expliquer que 14 Algériens ont été massacrés ce week-end par des terroristes islamistes. Qu’ils n’ont pas été victimes d’intoxication alimentaire ou d’un terrible accident de la route dû à l’excès de vitesse couplé au trafic de pièces détachées contrefaites. Je fume du thé et je reste éveillé, le cauchemar continue.

H. L.

Nombre de lecture : 2302

La copie partielle ou totale des articles est autorisée avec mention explicite de l'origine
« Le Soir d'Algérie » et l'adresse du site