Fès… Un manuscrit trouvé dans la médina, une maison bleue et un halo de lune… Tout commence là et tout finit là. Le manuscrit et la lune conduisent Nada, la narratrice, et Nassim, son compagnon du Maroc, en Algérie… A Alger, une légende les capture, celle de Khdaouej une jeune fille de la Casbah, fille de l’un des derniers deys d’Alger. Quel est son secret ? Nada est persuadée de pouvoir y répondre parce que dans le miroir du palais de Khdaouedj, elle a vu un reflet, le sien ou celui de la jeune fille.
Deux villes, Alger et Fès ! Surtout Alger. L’histoire d’une femme va se confondre dans le mythe d’une légende construite dans les dédales de l’histoire de La Casbah. En toile de fond, Dar Khdaouedj El Ameya, ancien palais d’Ahmed Raïs construit en 1572, puis propriété de la fille du Dey Hassan Pacha au XVIIIe siècle. Ce palais abrite actuellement le Musée national des arts populaires. Catherine Rossi, une récidiviste, emportée par sa passion pour l’Algérie, est de retour avec Par delà le miroir… L’œuvre, qui paraîtra bientôt aux éditions Dalimen, sera présente au Maghreb du livre de Paris, le 10 février prochain, ainsi qu’au Salon du livre de Paris, prévu à la fin du mois de mars. Reconnu pour ses merveilles d’aquarelles, l’âme de cette artiste a vibré très fort un jour alors qu’elle visitait le palais de Khdaouedj. Saisi au cœur par une étrange émotion, Catherine Rossi se lance dans une nouvelle aventure. A travers Khdaouedj, c’est sa propre histoire qu’elle raconte, qu’elle livre avec beaucoup d’émotion. Un travail sur elle-même additionné à une légende qui, aujourd’hui, fascine encore. Khdaouedj, atteinte par le phénomène de Narcisse, ou encore celle d’un amour interdit, aurait perdu la vue à force de larmes et de tristesse. Catherine Rossi a eu ce besoin, qu’il est impossible de définir, pour s’identifier ou du moins d’identifier son histoire, ses souffrances et son angoisse à celle de la fille du pacha. Un conte romancé captivant bâti sur les fresques de l’art romanesque arabe d’Alger juste avant l’invasion des troupes françaises. Catherine Rossi nous offre un travail qu’elle a souhaité pluriel et composite par rapport à la réalité du vécu. Par delà le miroir… est à lire impérativement !

Catherine Rossi est née en février 1957 à Troyes dans l’Aube. Son père, né en Algérie, était peintre à ses heures. Elle dessine donc depuis toujours et s’initie, adolescente, à la langue arabe. En 1981, elle s’installe pour un an au Caire. De retour en France, elle ne quitte plus sa boîte d’aquarelle et voyage souvent au Maghreb et en Egypte. Les croquis de voyage deviennent des aquarelles, de plus en plus grandes et colorées. De retour à Paris, elle produit de grands formats, privilégiant les jardins, l’architecture et les paysages du “bled”. Passionnée de musique orientale et de fusion, elle y trouve les rythmes, les transes qui, comme ses dessins, témoignent de la mixité des cultures… Sam H.
lesoirculture@lesoirdalgerie.com

Nombre de lectures :

Format imprimable