Le réalisateur syrien Hicham Charbatji s’apprête à se lancer dans la réalisation d’un feuilleton sur la guerre d’Algérie. La série télévisée, composée de trente épisodes, sera présentée au mois de Ramadhan prochain. Le feuilleton est adapté par le scénariste jordanien Ghazi Eddiba, d’après le best-seller Dakirat Al Jassad (Mémoire de la chair) de l’écrivaine algérienne Ahlam Mosteghanemi. Le roman qui revient sur la guerre de Libération nationale a été vendu à 130 000 exemplaires.
Il a été traduit dans plusieurs langues, dont le français chez les éditions Albin Michel. Plusieurs critiques arabes voient en cette œuvre l’une des meilleures jamais écrite dans le monde arabe durant la décennie écoulée. L’œuvre a reçu le prestigieux prix Naguib Mahfouz. Il est question d’une jeune fille de Constantine (Ahlam Mosteghanemi), saisi par le récit de Khaled “le narrateur, un ancien moudjahid de la guerre d’indépendance, qui a perdu un bras au combat à l’âge de 25 ans. Dégoûté par la corruption qui sévit en Algérie, il part s’exiler à Paris où, vingt ans plus tard, il devient un peintre apprécié. Soudain surgit, à l’occasion du vernissage d’une de ses expositions, Ahlam, la fille de son ancien chef maquisard Si Tahar, mort en action. Celle qu’il avait connue bébé est maintenant devenue une jeune fille coquette et séduisante”. Concernant le casting, la majorité d’entre eux sont des Algériens. S’agissant des personnages principaux, le rôle de Khaled est attribué à l’acteur syrien Ghassan Messaoud, le rôle de Ahlam à Karisse Bechar. Quant au tournage, il se déroulera tour à tour à Constantine, en Tunisie, à Paris puis en Espagne. La guerre de Libération nationale, servie en plat de résistance pour caler les habituelles sitcoms que l’entreprise nationale de la télévision a trop pris l’habitude de déverser pendant le mois sacré. C’est comme plus instructif. On aura peut-être aussi le plaisir d’apercevoir, enfin, l’ombre d’un long métrage sur nos écrans.
Wissal B.

Nombre de lectures :

Format imprimable