dimanche 21 septembre 2008
Accueil | Edition du jour
 
Actualités
Périscoop
Régions
Sports
Femme magazine
Chronique du jour
Pousse avec eux
Edition du jour
 
Culture
Monde
 
 
Nos archives en HTML
 

DU BON USAGE DES MOTS !

Par Hakim Laâlam  
Email : laalamh@yahoo.fr

Flambée des prix durant ce Ramadan. Pomme de terre :
35 DA. Carotte : 60 DA. Courgette : 80 DA. Laitue : 70 DA.
Citron : 120 DA. Raisin : 120 DA. Et le OUI d’un député…

…30 millions !

Nous poursuivons en ce Ramadan nos incursions gentilles dans le monde fascinant du bréviaire officiel et des expressions convenues et estampillées convenables. Aujourd’hui, quelques conseils afin de vous éviter des erreurs graves, des ennuis de santé ou de trop fortes désillusions, si tant est que vous en ayez encore. Des illusions, bien sûr. Dans ce cadre (en bois, de préférence) il ne faut jamais dire «crise aiguë à la tête du système». Non ! Abadan ! Il faut plutôt dire «légère incompréhension sur le point patriotique d’être levée». Il ne faut pas dire non plus «lutte des clans féroce et course effrénée pour le pouvoir». Non ! Abadan ! Il faut lui préférer cette autre expression : «Un jogging fort sportivement animé par des compagnons de course dont l’objectif premier et dernier reste l’intérêt suprême du pays, placé au-dessus de tous.» Evitez aussi comme la peste la formule «ceux qui ne rentreront pas dans le rang seront exclus du sérail». Non ! Abadan ! Usez plutôt de cette autre formule plus policée : «Afin d’assurer une alternance à laquelle nos éclairés et éclairants dirigeants appellent de tous leurs vœux, il sera procédé à de légers remaniements qui ne touchent en rien à l’action des institutions de l’Etat, régies comme chacun sait par le souci de la continuité dans la voie tracée à cet effet par nos glorieux aînés.» N’ayez jamais recours au mot «limogé». Non ! Abadan ! Substituez-lui cette douce et harmonieuse expression : «En hommage aux énormes services rendus par X à la nation, il a été appelé à exercer son immense talent reconnu de tous dans d’autres fonctions qu’il conviendra de définir en temps voulu, car à chaque chose, son temps.» On ne dit pas non plus «graves dissensions au sein de l’Alliance présidentielle». Non ! Abadan ! On lui préférera cette heureuse formule : «Des discussions constructives et responsables ont lieu entre les frères du FLN, du RND et du MSP. Elles se poursuivent dans un climat de franche sérénité et devraient rapidement aboutir sur le consensus le plus large possible.» Voilà ces quelques conseils, fi sabil Allah ! Car, en dernière instance, à la fin du fin, lorsque la boucle est bouclée, il nous faut en arriver à la seule conclusion possible : y a jamais de lézards entre nos chers dirigeants. Et ça, vous pouvez en être sûrs et le dire et le répéter dans la langue et avec les formules que vous voudrez. Je fume du thé et je reste éveillé, le cauchemar continue.
H. L.

Nombre de lecture : 4228

La copie partielle ou totale des articles est autorisée avec mention explicite de l'origine
« Le Soir d'Algérie » et l'adresse du site