|
Dernièrement, la correction du journal, pensant bien faire, avait remplacé le «Un» du nom du leader nord-coréen par le chiffre «1». En fait, le «Un» en question est un mot coréen ! Mais en agissant ainsi, mes confrères ont peut-être rétabli une vérité trop souvent oubliée : ayant affaire à ce que l’on peut appeler désormais des républiques héréditaires, il faudra bien s’habituer à accompagner les noms des souverains (pardon ! Présidents) par le chiffre approprié : Kim Il 2, El Assad 2, etc. Bientôt, nous aurons Moubarak 2, Kadhafi 2 et… Sarkozy 2 !
Suite...
|
