Culture : Humeur ramadanesque
Un navet en salade


Par Kader B.
Un navet est un mauvais film. Mais � chacun son l�gume pr�f�r� ou d�test� et sa culture culinaire. Pour les Am�ricains, un film rat� est un �lemon� (citron). Les producteurs, ainsi, avaient conseill� � Jack Lemon de changer de nom, s�il voulait r�ussir une carri�re au cin�ma.
L�acteur am�ricain avait refus� et avait eu raison, malgr� le fait qu�il n�avait, vraiment, pas le nom de l�emploi. Mais, curieusement, ce sont les Framboises d�or qui �r�compensent � les pires productions, r�alisateurs, acteurs, etc., de l�ann�e aux Etats-Unis. Chez nous, on qualifie de qara� (courgette) un mauvais film. Une qara� bel b�ssal (courgette aux oignons), c�est encore pire. Recevoir une citrouille d�honneur n�est pas flatteur, bien au contraire. Par contre, on peut dire �mon chou� � quelqu�un qu�on aime. Vous pouvez aussi pimenter un article ou un �v�nement. En conclusion, on peut �tre une grosse l�gume dans son pays et faire chou blanc ailleurs (et vice- versa).
K. B.

Nombre de lectures :

Format imprimable  Format imprimable

  Options

Format imprimable  Format imprimable