Culture : Le coup de bill�art du Soir
Faire la gr�ve � la place du 1er-Mai


Par Kader Bakou
�D�o� vient la culture de la gr�ve en France ?� s�interroge-t-on dans une publication am�ricaine lue lundi sur Internet. A vrai dire, il n� y a que les Fran�ais qui font la gr�ve. L�explication est toute simple : le mot fran�ais �gr�ve� vient de la place de Gr�ve � Paris, sur les bords de la Seine.
D�ailleurs, jadis les gens y allaient pour chercher du travail dans les chargements et d�chargements des bateaux. Ainsi, on peut dire qu�en ces temps-l�, �faire la gr�ve� n�est pas cesser de travailler, mais, au contraire, chercher du travail. Plus tard, les ouvriers qui voulaient protester contre les conditions de travail, allaient se rassembler sur la place de Gr�ve. Avec le temps, aller vers la place de Gr�ve ou �faire la gr�ve� est devenu synonyme de cesser de travailler et la place de Gr�ve est devenue la place H�tel-de-Ville depuis 1830. Donc, il n�y a que les Fran�ais qui font �la gr�ve� et les Anglais, par exemple, ne disent pas �to make gr�ve�, mais �to strike�. A Alger, les gr�vistes vont g�n�ralement vers la place du 1er-Mai, f�te du travail ou des travailleurs dans la plupart des pays du monde. On peut dire que, chez nous, arr�ter le travail, c�est �faire le 1er-Mai� !
K. B.
bakoukader@yahoo.fr

Nombre de lectures :

Format imprimable  Format imprimable

  Options

Format imprimable  Format imprimable