Grande affluence ce weekend au Salon international du livre d�Alger (Sila). Au premier coup d��il, on remarque quelques stands qui attirent l�attention par leur conception ou le nombreux public qui s�y presse, notamment ceux des �ditions Casbah, du Maroc et de l�Arabie Saoudite.
La Russie et l�Ukraine, deux pays de l�ex-URSS, participent pour la premi�re fois au Sila. Dans les stands de ces deux pays d�Europe de l�Est, le public pourra trouver diff�rents ouvrages, notamment d�histoire et de litt�rature en fran�ais, mais aussi en langues russe et ukrainienne. �Cette premi�re participation de la Russie au Salon du livre d�Alger se fait par le biais d�une institution officielle. Notre participation n�a donc pas un aspect commercial. Nous avons, en outre, pr�sent� une exposition d�affiches sovi�tiques � l�occasion du 50e anniversaire du vol de Gagarine, le premier homme de l�espace. Il y a aussi des ouvrages d�histoire ainsi que des classiques de la litt�rature russe. Cette premi�re rencontre nous permettra de mieux pr�parer la prochaine en prenant en compte les suggestions et les demandes du public alg�rien�, nous a-t-on expliqu� au stand russe, tout en pr�cisant que les Alg�riens demandent surtout les dictionnaires russe-fran�ais ou russe-arabe. Absent pour des raisons �footballistiques� l�ann�e derni�re, l�Egypte est pr�sente en force et �concurrence� s�rieusement le Liban, invit� d�honneur, et ses 70 maisons d��dition. Plusieurs pays dont les Etats- Unis (American Corner), l�Argentine et le Chili sont repr�sent�s par leurs ambassades. La plupart des gens visitant le Salon veulent d�abord savoir s�il y a des nouveaut�s et des r�ductions de prix. Aux �ditions Alpha, les r�ductions de prix varient entre 20 et 50%. On y trouve un peu de tout, notamment des ouvrages destin�s � la jeunesse, de la collection Settel. M�me chose chez Zyriab o� parmi les nouveaut�s, nous avons Les secrets de l�extr�me de Nour-Eddine Mamouzi. Chez Chihab Editions, il n�y a pas de r�ductions de prix, pour la simple raison, nous a-t-on expliqu�, que les prix ont �t� d�j� �tudi�s avant le Salon et sont peu �lev�s. Ici aussi le choix est vari�. Parmi les livres d�art, nous remarquons l�ouvrage collectif Aur�s, vive la terre chaouie, sorti r�cemment. Chihab a �galement r��dit� trois livres de Mohammed Dib : Les terrasses d�Orsol, Neiges de marbreet le Sommeil d�Eve. Les �ditions Sedia ont �dit� une version en langue arabe de la trilogie La grande maisonde l��crivain tlemc�nien. Gr�ce au m�me �diteur, le lecteur alg�rien a � sa disposition le roman L��crivain de Yasmina Khadra, paru � l��tranger. Plusieurs rencontres litt�raires sont pr�vues durant le 16e Sila (21 septembre-1er octobre 2011). Ainsi et dans le cadre de �L�esprit Panaf�, Vourda Etoa Marcellin, directeur des �ditions CLE, donnera, aujourd�hui dimanche, � partir de 15h30, une conf�rence intitul�e �Editer en Afrique� (mod�rateur : Youcef Benaouda). Des s�ances de vente-d�dicace sont en outre pr�vues quotidiennement dans les diff�rents stands. Cette �dition 2011 du Salon international se tient sous le slogan �Le livre d�livre�, un jeu de mots avec �le livre, des livres�. Mais c�est, surtout, soulignent les organisateurs, parce que le livre �nous d�livre de l�analphab�tisme, de l�ignorance, des pr�jug�s, de la solitude, de la haine, du d�sespoir, de l�ennui et de bien d�autres poids, dont l�oppression�.
K. B.

Nombre de lectures :

Format imprimable