Langues sémitiques et traduction, de Mahomet à Benoît XVI, les Grecs sans Byzance, Judaïsme, transmission du savoir antique au monde arabo-musulman, islamophobie… sont quelques-uns des aspects, parmi tant d’autres, abordés dans cet ouvrage.

Sous la direction de Philippe Büttgen (chargé de recherche au CNRS), Alain de Libera (directeur d’études à l’Ecole pratique des hautes études et professeur à l’université de Genève), Marwan Rashed (professeur à l’école normale supérieure), Irène Rosier-Catach (directrice de recherche au CNRS (Laboratoire d’histoire des théories linguistiques, Paris) et directrice d’études à l’Ecole pratique des hautes études, une pléiade de penseurs, historiens, philosophes, enseignants… se sont exprimés sur la question de la science et de la philosophie dans le monde arabo-musulman. Langues sémitiques et traduction, de Mahomet à Benoît XVI, les Grecs sans Byzance, Judaïsme, transmission du savoir antique au monde arabo-musulman, islamophobie… sont quelques-uns des aspects, parmi tant d’autres, abordés dans cet ouvrage. Avant-goût en préambule : «Les Grecs, les Arabes et nous. Nous ne séparons pas ; nous, historiens et philosophes, prenons tout ensemble. Les textes qui suivent ne comparent rien à personne, ni les Grecs aux Arabes, ni les Arabes aux Latins, ni les «chrétiens» aux «musulmans », ni l’«Orient» à l’«Occident» Délibérément, ils évitent les lieux de mémoire, Bagdad et Cordoue tout autant qu’Athènes, Oxford ou le Mont-Saint- Michel… Ce faisant, ils soutiennent bien une thèse : celle de l’unité du savoir arabo-latin» (pages 16 et 17).
Sabrinal
Les Grecs, les Arabes et nous, de Büttgen, De Libera, Rashed, Rosier- Catash, Editions Hibr, 2013, 1000 DA.

Format imprimable