Le Soir d'Algérie

Un symposium autour du thème «Dialogue des cultures : passerelles de rapprochement» sera organisé par le magazine littéraire L’ivrEscQ en collaboration avec l’ambassade d’Autriche (invitée d’honneur), les 10 et 11 décembre 2017, de 9h30 à 17h30, au Palais de la Culture Moufdi-Zakaria à Alger.
Le programme riche et diversifié de cette manifestation comporte de la littérature, des séances de vente-dédicace des auteurs participants, des lectures de textes choisis, un «encouragement des primo-écrivains», de la musique ainsi qu’une exposition de peinture.
En marge de cette manifestation, des ateliers d’écriture seront animés par des écrivains au profit des élèves de plusieurs établissements scolaires. En outre, des textes sélectionnés seront publiés dans le magazine L’ivrEscQ couvrant l’événement. Le symposium «Dialogue des cultures : passerelles de rapprochement» verra également la participation de la Librairie du Tiers-Monde et la Direction de la culture de Tizi-Ouzou.
L’ouverture du symposium est prévue le 10 décembre à 9h 30 par une intervention de Nadia Sebkhi intitulée «La place du magazine littéraire dans le dialogue des cultures», qui sera suivie par deux interventions de Azzedine Mihoubi, ministre de la Culture, et de Franziska Honsowitz, ambassadeur d’Autriche en Algérie. La première session «Motivation et déclic de l’expérience : premier récit», prévue à partir de 10h, sera animée par Riad Haider, Mohamed Abdallah, Ali Kader, Mohammed Magani, Mohammed Sari (modération: Lazhari Labter).
Après des lectures de textes choisis par Karim Amiti et Nadir Bensegueni, la deuxième session (13h30-15h) sur le thème «Des figures universelles et leurs tracés dans le temps à l’exemple de Mouloud Mammeri, Malek Bennabi, Doudou Belaïd, Mohamed Ben Guittoun», sera animée par Amin Zaoui, Malika Boukhelou, Hassane Benammane, Lazhari Labter et Aoussine Seddiki (modération: Mohammed Sari).
De 15h15-16h30 est prévue la session «Femmes écrivaines et leurs contributions dans le dialogue des cultures», avec la participation d’Amina Mekahli, Rabéa Djelti, Nafissa Lahrèche, Leïla Aslaoui et Aïcha Bouabassi (modération : Nadia Sebkhi). Cette première session sera clôturée par des lectures de textes choisis de Fouzia Laradi, Ameurline Boumghar Dalila, Rabia Djelti, Riad Haider et Mohamed Abdallah.
La journée du 11 décembre sera ouverte à 9h30, par une session intitulée «Thème central d’un roman et sa trajectoire dans l’actualité internationale» avec la participation d’Amin Zaoui, Maïssa Bey, Aïcha Bouabaci, Leïla Hamoutène, Djaoudet Gassouma et Amar Zentar (modération : Karim Amiti). Elle sera suivie par celle intitulée «Histoire, patrimoine, arts plastiques, poésie, photographie au carrefour de la culture», qui sera animée par Abderrahmane Khelifa, Armand Vial, Zakia Gaouaou, Chanez Kechroud-Baghdadi, Nordinne Benamara, Fatima-Zohra Oufriha et Ali El Hadj Tahar (modération : Djaoudet Gassouma). Après une lecture de textes choisis par Ahcène Mariche, Aïcha Bouabaci, Armand Vial et Zakia Gaouaou, une autre session intitulée «Traduction, moyen d’expression pour les cultures», sera animée par Rachid Khettab, Ali Ziki, Mouloud Ounnoughène, Hocine Hadid et Mohand Arkat (modération : Karim Amiti). Retour aux lectures choisies de 14h30 à 15h, avec Nadir Benseguni, Ameurline Boumghar Dalila et Zakia Gaouaou.
Les ateliers d’écriture, les 10 et 11 décembre de 9h 30 à 11h30, seront animés par Ali Ziki, Leïla Hamoutène, Dalila Boumghar, Leïla Aslaoui, Aïcha Bouabaci, Armand Vial, Nafissa Lahrèche et Zakia Gaouaou. Les expositions seront animées par Farid Benyaâ, Armand Vial, Zakia Gaouaou, Mymia Lichani et Nadia Sebkhi.
Le symposium «Dialogue des cultures : passerelles de rapprochement» sera clôturé le 11 décembre par un concert de musique au Palais de la Culture.
Kader B.