Culture : INSTITUT CERVANTÈS D’ALGER
SEMAINE CULTURELLE ESPAGNOLE
Projection de "LA CAMARERA DEL TITANIC"


Du réalisateur José Juan Bigas Luna.
La camarera del Titanic est le titre du film proposé par l’institut Cervantès d’Alger à ses hôtes et aux étudiants de l’établissement mardi dernier. Le film projeté sur grand écran n’est autre que le chefd’œuvre français, La femme de chambre du Titanic, sorti en 1997, du réalisateur José Juan Bigas Luna.

L’institut, qui ne dispose pas de la version soustitrée en français, a dû diffuser le film entièrement en espagnol au grand dam des novices et des non-initiés à la langue de Cervantès, qui se sont faits aider par le synopsis distribué en français ou par ceux qui ont eu l’amabilité de jouer aux interprètes. Un petit hic qui n’a heureusement pas altéré la projection qui a été tout de même de bonne qualité autant sur le plan visuel que du coté de la sonorisation. Yacine Hiréche

FICHE TECHNIQUE

Film italien, allemand, espagnol, français.
Sortie en 1997
Réalisé par José Juan Bigas Luna
Avec Romane Bohringer, Olivier Martinez, Didier Bezace
Genre : romance
Durée : 1h39min.

SYNOPSIS : En 1912, dans un village de Lorraine, Horty remporte une fois de plus la course annuelle qu'organise le patron de sa fonderie. Il gagne un voyage à Southampton pour voir appareiller le Titanic. En Angleterre, il rencontre Marie, une jeune femme qui doit embarquer le lendemain comme femme de chambre sur le paquebot. Elle n'a pas d'endroit où dormir. Il lui cède son lit. Elle lui fait vite une place à côté de lui. Au matin, Horty se réveille, seul, tandis que le Titanic s'éloigne.





Source de cet article :
http://www.lesoirdalgerie.com/articles/2004/11/27/article.php?sid=16124&cid=16