En r�ponse � l�article paru dans vos colonnes sous le titre �Tourn�e du cirque Amar en Alg�rie, la grande supercherie�, je souhaite marquer ma d�sapprobation sur son contenu et apporter les pr�cisions suivantes :
1- Le cirque qui est actuellement en tourn�e en Alg�rie depuis le 22 janvier de cette ann�e est bien le c�l�bre cirque italien Il Florilegio, appartenant � la non moins c�l�bre famille Togni, dont la renomm�e n�est plus � �tablir en Europe o�, depuis 6 g�n�rations, soit depuis 1870, il effectue des tourn�es en Italie, en France, en Irlande, au B�n�lux, en Gr�ce, en Turquie... et maintenant en Alg�rie. La notori�t� et l�int�grit� de la famille Togni n�ont rien � envier � celles des autres dynasties de cirque telles les Bouglione ou les Falck mentionn�s dans votre article.
2- Le nom de ce grand cirque europ�en Il Florilegio appara�t tr�s clairement sur les affiches et autres supports de communication utilis�s pour assurer sa promotion en Alg�rie ainsi que sur l�arche monumentale qui tr�ne � l�entr�e du chapiteau et qui est install�e lors de chaque montage.
3- C�est la troisi�me fois que le cirque Il Florilegio vient en Alg�rie, et ce, apr�s plus de 25 ann�es d�absence des cirques europ�ens, et particuli�rement des cirques fran�ais qui, depuis les ann�es 1980, semblent �viter soigneusement l�Alg�rie comme pays d�accueil de leurs tourn�es...
4- La tourn�e 2003 du cirque Il Florilegio a �t� organis�e par une jeune Alg�rienne qui lui a permis de venir � Alger o� il a connu un v�ritable succ�s. Apr�s Alger, il devait se produire � Boumerd�s, mais h�las le tremblement de terre ne l�a pas permis. N�anmoins, il a prolong� son s�jour � Alger o� il a accueilli les enfants sinistr�s. En 2004, Il Florilegio est revenu en Alg�rie � l�invitation du minist�re de la Culture qui, devant l�engouement du public et particuli�rement des enfants, a souhait� s�associer au d�veloppement des arts de la piste en Alg�rie. C�est donc une tourn�e triomphale de 4 mois qui a �t� effectu�e par le cirque Il Florilegio dans un certain nombre de villes de l�Est alg�rien en 2004. Cette ann�e, la soci�t� qui organise et produit le cirque Il Florilegio en Alg�rie est une soci�t� de droit alg�rien, cr��e � l�initiative d�un des membres de la famille Togni qui a souhait�, au travers de cette cr�ation, aller plus en avant dans l�investissement de la famille en Alg�rie et par l� m�me dans la diffusion des arts de la piste dans ce pays. Par ailleurs, nous b�n�ficions de toutes les autorisations n�cessaires � l�organisation d�une telle tourn�e de cirque en Alg�rie. Nous rappelons que nous sommes en Alg�rie depuis le 22 janvier 2006 et que la tourn�e se terminera en novembre de la m�me ann�e. Cette soci�t� a �t� cr��e de fa�on r�guli�re et dans la plus parfaite l�galit�. Nous avons choisi de l�appeler � EURL Cirque Amar � en hommage au c�l�bre Ahmed Ben Amar qui, avec ses fils, a r�ussi le tour de force de cr�er un des plus grands cirques d�Europe. � Cirque Amar � est un nom qui fait �cho dans la m�moire collective des Alg�riens. Le choix de ce nom est un clin d��il qui vise � permettre aux Alg�riens de renouer avec une tradition du cirque qui est la leur. La marque � Cirque Amar � a �t� d�pos�e par nos soins pour l�Alg�rie aupr�s de l�Inapi (Institut national alg�rien de la Propri�t� industrielle) de fa�on tout � fait l�gale, ce qui veut dire en d�autres termes que nous avons parfaitement le droit d�utiliser ce nom. Nous avons souhait�, avec l�aide des autorit�s alg�riennes, redonner toutes ses lettres de noblesse � la grande tradition du cirque en Alg�rie et faire revivre le nom Amar dans le c�ur des Alg�riens. Les ranc�urs et les calomnies des autres criques qui veulent tout pour eux et rien pour les autres est un coup de poignard � l��thique qui existe g�n�ralement dans notre milieu et cette attitude est bien �loign�e de notre �tat d�esprit et de la d�marche de notre soci�t� en Alg�rie. Nous essayons, en toute sinc�rit�, de transf�rer notre savoirfaire des m�tiers du cirque au travers de la formation de nos collaborateurs alg�riens et nous esp�rons prochainement pouvoir int�grer des artistes alg�riens � notre spectacle. Par ailleurs, nous avons un projet qui nous tient particuli�rement � c�ur, celui de la cr�ation d�une �cole du cirque, ce qui permettra aux Alg�riens d�avoir un jour un cirque national. Les propos de M. Gistau qui ont �t� relay�s par votre journal ont un caract�re diffamatoire et visent � porter atteinte � notre cr�dibilit�. Nous nous r�servons naturellement le droit d�y apporter la r�ponse juridique qui s�impose. Le cirque Amar appartient, avant tout, � la m�moire collective des Alg�riens qui peuvent s�enorgueillir d�avoir eu un compatriote � l�origine de la cr�ation d�un des plus grands cirques entre les ann�es 20 et les ann�es 60. Il est facile, aujourd�hui, alors que Il Florilegio a ouvert la voie du retour vers cette m�moire collective de vouloir lui embo�ter le pas et de le d�poss�der de son travail. Le cirque Il Florilegio a la m�rite d�avoir renou� avec la tradition du cirque en Alg�rie alors que ceux-l� m�mes qui aujourd�hui essayent de jeter l�opprobre sur sa r�putation ont attendu que la voie soit trac�e. La d�marche de la EURL Cirque Amar a bien un caract�re culturel et les Alg�riens prouvent leur attachement au cirque Il Florilegio par le triomphe qu�ils lui r�servent � chacune de ses escales et par les liens qui se tissent depuis maintenant plusieurs ann�es. La colonisation est termin�e depuis 1962, il serait temps que les cirques cit�s dans votre article de presse le comprennent.

Nombre de lectures :

Format imprimable