� sommelier jouis de la promenade et du spectacle des ces belles raffin�es dont tu peux te vanter Eveilles-les pour la joie et la d�gustation du vin et r�ponds � leurs d�sirs car tu es leur serviteur. Y a-t-il plus d�licieux plaisir que celui en compagnie des jolies jeunes femmes qui font la joie des amoureux par leur pr�sence. Et ma bien-aim�e les surpasse en beaut�. Dans ce havre de gaiet�, elle brille comme l��toile et fait la joie des filles, gracieuse et charmante, envo�tant mon esprit apr�s que je languis d�elle, celle qui a les traits de noblesse, beaut� sublime plus fine qu�une Abbasside. Son amour tel un roi ma bless� avec son �p�e et m�a br�l� sans feu.

Asa�ki chems la�chya gherrbet
oue houat oue etbeddel lounha
sfourtou men la�chi�k
�hantat oue�kt errouah fi
�hloul ou �hellat na�hi �hella
mroun�ka men dhehb leoury�k
Ar�khat shoumha men
echrouk oue ehouat a�zmet
oue�kt errouah tgharrab be
etta�h�ki�k
Fiha tabou srour ma�chou�ka
oue a�chi�k
A sa�heb esshiba ghaddar
oue es�ki el �koum kass el
mouadda li ahl el �hal sla�h
Oueddhoum bel khamr el
mouba�h la tkhalek �koum erredja�h
koun nessa�h
Koub lemdam terta�h chouf
eddhim tag fi �hella zendjya
Na�hki hmam soudani djar
e�hkamou oue etmellek djich el
�hrar

� �chanson le soleil s�est couch� � l�heure du cr�puscule, il a chang� de couleur en passant au jaune sous le joug de l�amour. Il a embaum� le d�cor � l�heure du cr�puscule dans sa parure de splendeur dor�e. Il a rabattu ses �p�es et a d�cid� de partir apr�s avoir exalt� la joie de l�aimant et de l�aim�e Toi qui tient la carafe remplis les verres de l�assistance � ras le bord, le verre offert est un bienfait pour les amoureux, offre leur le vin licite, ne contraries pas les mots d�intelligence, ais la r�plique conseill�re, verses ton vin pour accomplir ton v�u. Observes comme la nuit a surgi dans sa parure noire tel un prince de couleur dominant avec ses pouvoirs cette arm�e de fid�les

A sa�ki mal kasna ba�ki
mahdjour ellil a�la enhar fayed
bedjna�hou
Bin es�hab el ghram atla�k el
kass idour oue a�raf bin leghram
fe ezzine esla�hou
Hadha oue�kt reeoua�h la
tedh�ha maghrour radef lelli
bgha issad el merka�hou
Ouel a�che�k rabna
ibader besra�hou
Loukan ya assa�ki hadh el ferdja
tdoum �hatta
nhar ma yakhtyouek
djellas ka
yeffekhrou bezrii el
kass koul oue�had
�hadhi a�ssas bin
la�nas bouchra ou
a�zz labass
Ghir el fra�k ma
ya�mel char�ya b�d
lemoalfa
yetya�kadh midhramou
Oue ihayyadj nar
elfkar

� �chanson pourquoi notre verre est boud� quand la nuit a d�ploy� ses ailes sur le jour ? Parmi les gens d�amour laisse le verre libre de passer de l�un � l�autre et apprends que l�amoureux trouve son plaisir dans la beaut�. C�est l�heure du d�part et n�en sois pas d��u et ressers celui qui veut rentrer chez lui et prie pour que Dieu lib�re l�amoureux. Ah si ce moment pouvait perdurer et tous les jours les fid�les seraient pr�sents, se vantant de l�ivresse mais en �veil parmi les belles jeunes, farniente et pl�nitude. La s�paration ne pourrait imposer sa loi. Apr�s l�habitude, rena�traient les flammes et s�attiserait le feu dans les esprits. 

Dr Rachid Messaoudi
messaoudirachid@hotmail.com

Nombre de lectures :