samedi 12 septembre 2009
Accueil | Edition du jour
 

Actualités
Périscoop
Régions
Culture
Vox populi
Sports
Femme magazine
Ramadan
Pause-Café
Monde
Société
Chronique du jour
Pousse avec eux
Le HIC
Edition du jour
 
Nos archives en HTML
 

         Ramadan
LES GARGOTES AMBULANTES PROLIFÈRENT
Les insolites du mois sacré

Le mois de Ramadan est devenu une véritable source d’inspiration pour les jeunes Algériens. Chaque année, on invente de nouveaux petits commerces. C’est la loi de la débrouillardise. Mais s’il y a un phénomène qui a vraiment pris de l’ampleur ces dernières temps, c’est bien celui des gargotes ambulantes spécialisées dans les grillades. Ainsi, des brochettes sont proposées à 10 DA l’unité dès les premières heures de la rupture du jeûne et jusqu’à l’aube, au moment du s’hour. Aussi, des questions méritent- elles d’être posées. D’où provient cette viande ? Dans quelles conditions d’hygiène est-elle conservée ? Et où sont passés les services de contrôle dans toute cette histoire ? Suite...


Honnêteté intellectuelle et malveillance dans la traduction du Saint Coran

Par Nourdine Bennabi*
La traduction exige de nous beaucoup de délicatesse. Au demeurant ne diton pas : traduire c’est trahir ! Toute langue a ses spécificités, ses subtilités, ses idiomes… Face à l’écueil, le traducteur éprouve des difficultés à traduire la lettre et l’esprit du texte. Dans ce cas, et dans ce cas seulement, son honnêteté intellectuelle est sans reproche ; mais en l’absence d’écueil, si la traduction est altérée, sa malveillance est prouvée.
Suite...


  Édition papier
Lire le journal en PDF

Télécharger la version compressée

CE QUI S’EST RÉELLEMENT PASSÉ À TIBHIRINE

Télécharger

 

La copie partielle ou totale des articles est autorisée avec mention explicite de l'origine
« Le Soir d'Algérie » et l'adresse du site