Le chef d'�tat-major canadien, le g�n�ral Walt Natynczyk, a rejet� vendredi soir les principales accusations d'un ancien traducteur en Afghanistan selon lesquelles des militaires canadiens auraient tu� un Afghan d�sarm�.
L'homme, tu� dans la nuit du 18 au 19 juin 2007, �tait en fait arm� et pr�sentait �un danger direct et imm�diat� pour les soldats canadiens qui avaient attaqu� un endroit soup�onn� de servir de lieu de pr�paration de bombes artisanales et d'attaques � la roquette contre l'a�roport de Kandahar, d�clare le g�n�ral Natynczyk dans une lettre adress�e au pr�sident de la commission parlementaire sur la mission canadienne en Afghanistan, Kevin Sorenson. �Un tireur qui assurait le soutien � cette op�ration a identifi� l'individu en question, a estim� qu'il pr�sentait une menace et a tir� sur lui�, explique le g�n�ral dans ce document obtenu par l'AFP. �Les actes du tireur �taient une application appropri�e des r�gles d'engagement et ont sauv� les vies de plusieurs membres des forces canadiennes cette nuit-l�. L'individu �tait arm� et n'a jamais �t� fait prisonnier�, pr�cise- t-il. Le traducteur Ahmadshah Malgarai, qui travaillait � l'�poque pour le commandant de la force op�rationnelle interarm�es en Afghanistan, a affirm� mercredi devant la commission parlementaire que des soldats canadiens avaient tir� sur un homme qui n'�tait pas arm� parce qu'ils croyaient qu'il portait un pistolet. Toujours selon Ahmadshah Malgarai, ils auraient ensuite �paniqu� et arr�t� une dizaine d'hommes du voisinage. M�me si leur interrogatoire n'a rien r�v�l� de suspect, ils les ont ensuite remis aux services de s�curit� afghans qui �sous-traitaient la torture�. Cette derni�re accusation est �galement rejet�e par le g�n�ral Natynczyk, selon qui l'officier ayant d�cid� de remettre les prisonniers aux services afghans a estim� qu'il n'y avait pas pour eux de risque de mauvais traitements. Les questions de tortures inflig�es aux d�tenus remis par les soldats canadiens aux services afghans d�chirent actuellement la classe politique canadienne.

Nombre de lectures :

Format imprimable