Un Alg�rien, qui, l�ann�e derni�re, a s�journ� durant plus de huit mois � Shanghai, nous a confirm� qu�on ne trouve pas le bleu de Shanghai dans cette ville chinoise. El-Hadi Boumaza a �t� responsable du pavillon alg�rien � l�expo universelle de Shanghai.
Notre pavillon national avait abrit� une exposition de ce costume. �Le bleu de Shanghai a �t� expos� avec un texte d�explication (�) Ce qui a suscit� l�int�r�t des visiteurs chinois, notamment les plus �g�s d�entre eux qui ont connu le v�tement. Des journalistes lui ont �galement consacr� quelques articles�, nous a �crit Boumaza. �J�ai personnellement port� le bleu de Shanghai et j�ai eu l�occasion d�en expliquer l�origine � de nombreux Chinois intrigu�s par ma tenue�, ajouta-t-il. Dans le texte d�explication, il est expliqu� que le bleu Shanghai a �t� introduit en Alg�rie, entre les deux guerres mondiales, par des marins chinois. Des op�rations de troc s��taient d�velopp�es entre les dockers alg�riens et ces marins qui venaient pour la plupart du port de Shanghai. Les marins chinois prenaient des produits locaux et donnaient, en �change, leurs costumes de travail. Avec le temps, les dockers alg�riens ont pris l�habitude de porter le bleu de Shanghai qui constituait pour eux un v�tement nouveau et presque luxueux pour la p�riode. Au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, la salopette am�ricaine avait remplac� ce bleu de travail. Mais des couturiers ont continu� � le fabriquer et � le commercialiser dans la r�gion pour �fixer� un march� en plein essor. Ce ph�nom�ne s�est �galement r�pandu dans les autres ports de la M�diterran�e o� l�on voyait la mode du bleu de Shanghai se d�velopper � partir des ann�es cinquante. C�est aussi � cette �poque que le costume �bleu de Shanghai� a commenc� � �tre fabriqu� dans la r�gion de Marseille pour �tre commercialis� de fa�on r�guli�re jusqu�� nos jours. Cela explique pourquoi certains l�appellent aussi le �bleu Marseille �. Aussi �trange que cela puisse para�tre, on ne trouve plus le bleu Shanghai � Shanghai. Ce costume est-il un patrimoine alg�rien ou chinois ?
K. B.
bakoukader@yahoo.fr

Format imprimable