Culture : AVEC LA SORTIE MONDIALE DE SON DOUBLE ALBUM Takfarinas, un roi dans son genre
Deux titres Incha-Allah et Lwaldine pour le double album de Takfarinas sorti le 16 mai 2011 (sortie mondiale). Mine de rien, ce double album marque les trente-cinq ans de carri�re de l�artiste kabyle (il a commenc� tr�s t�t).
D�ailleurs, une des chansons du nouveau produit est intitul�e Idhelli-kan
(hier encore). Mais comme le fait remarquer Nasr-Eddine Baghdadi,
musicologue, �la surprise de l�album reste l�interpr�tation d�un grand
succ�s de Jacques Brel, et un classique de la chanson francophone, Ne me
quitte pas�. La chanson Lwaldine (les parents) existe en deux versions.
Dans la premi�re enregistr�e avec un orchestre, le rythme �goubahi� du
cha�bi est omnipr�sent. Dans la seconde version, la voix du chanteur
n�est accompagn�e que par la mondole et la derbouka. La chanson d�amour
Fella-m (pour toi) se distingue par d�audacieux arrangements musicaux.
En effet, Takfarinas y associe le kalawagh (fl�te turque), le nay (fl�te
alg�rienne), le son du bouzouki et les violons du Maroc aux sons des
cuivres arrang�s en s�inspirant du travail de Quincy Jones et de Michael
Jackson avec qui �Takfa� avait un projet de duo avant la mort du
chanteur am�ricain. Audace et innovation �galement avec Imazighen dans
laquelle �cohabitent� harmonieusement balafon africain et violon amazigh
marocain, sur des rythmes et des m�lodies gnaoui avec un pont musical en
cuivres dans le style alg�rois. Oulache wine (sans �gal) est un appel
aux hommes � l�humilit� devant les myst�res de la vie et l�immensit� de
l�univers. M�me si son style est moderne, Takfarinas est consid�r� comme
l�h�ritier de la musique traditionnelle kabyle et cha�bi. Lwekhda ( le
malheur), une chanson sur l�exil, est interpr�t�e sur le mode andalou du
sika. La�slama (bienvenue) et Ghiwel (vite) s�encha�nent sur des rythmes
goubahi puis berouali. Assirem (l�espoir) traite du th�me de
l�immigration clandestine. Incha-Allah(si Dieu le veut) est aussi un
chant d�espoir et un hymne � l�amour du public. Un long chemin depuis la
premi�re cassette de Takfarinas enregistr�e � Alger en 1976. Le super
tube Way thelha(quelle est belle) sortie en 1986 fait conna�tre partout
son style de musique, le yal. En 1999, la chanson Za�ma za�ma de l�album
�Yal� conna�t elle aussi un succ�s ph�nom�nale. Incha-Allah-Lwaldine est
certainement un des plus �labor�s albums de l�enfant de Tixera�ne,
consid�r� comme un �village kabyle� dans la banlieue d�Alger. �Il ne
fait pas de doute qu�El-Hadj El- Anka, le ma�tre du cha�bi, aurait �t�
fier d�un h�ritier tel que Takfarinas�, �crit Nasr-Eddine Baghdadi dans
la pr�sentation de l�album. Concernant la reprise de la chanson de
Jacques Brel, �il est � parier que le grand chanteur belge n�aurait pas
trouv� assez de mots pour l�interpr�tation de Tak. Pour nous, elle est
simplement sublime. Concernant la ligne m�lodique de la chanson, Tak
apporte de nouvelles sonorit�s, celles du yal�. �Ah ! si seulement Brel
pouvait les �couter !� �crit en conclusion le musicologue alg�rien. De
son vrai nom Ahc�ne Zermani, l�artiste a choisi le nom de Takfarinas en
hommage au roi berb�re qui inventa la guerre de harc�lement (gu�rilla)
afin de combattre, durant sept ans, le puissant empire romain qui
occupait son pays. Le chef berb�re est mort au combat vers l�an 24 avant
J.-C. Sa tombe se trouve dans la r�gion de Sour El-Ghozlane. Mais au
XXIe si�cle, un autre Berb�re porte fi�rement le nom de ce roi attaqu�
par surprise et tu� par le proconsul Cornelius Dolabella.
Kader B.
|