Culture : LA PI�CE D�ULRIKKE D�REGGER SERA JOU�E DEMAIN � B�JA�A
Celui qui n�aime pas, n�aime pas soi-m�me, n�aime pas non plus les autres


Demain, vendredi, au Th��tre r�gional de B�ja�a, les amoureux du 4e art auront rendez-vous avec l�actrice et productrice allemande Ulrike D�regger.
Sa nouvelle pi�ce, intitul�e Sch�ne Neue Liebe (les meilleurs des amours, ndlr), et qui sera �galement projet�e dimanche prochain devant le public du Th��tre r�gional d�Oran, s�inscrit au programme du Festival culturel international de th��tre 2011 en Alg�rie. La pi�ce telle que d�crite dans le communiqu� de presse diffus� � l�occasion raconte une histoire d�amour entre un homme �noir� (parlant fran�ais) et une femme �blonde� (parlant allemand), deux gens qui ne parlent pas la m�me langue, n�ayant pas les m�mes r�f�rents culturels non plus, mais qui se sont aim�s quand m�me. Ainsi, l�action se d�roule dans un endroit qui ressemble � une salle d�attente. Ils �prouvent une attirance, l�un pour l�autre, et sombrent dans l�incertitude avant qu�ils ne se lib�rent pour d�couvrir, chacun de son c�t�, l�aptitude d�aimer. Cet amour s��panouit malgr� les diff�rences culturelles emp�chant une telle alliance. Les deux amoureux, sachant bien qu�il �tait plus facile d�aimer dans son milieu d�origine, que tout le monde aspire aimer et s��tre aim� dans son microcosme minuscule, que l�amour soit un droit de l�homme n�ayant � se questionner ni sur les origines ni sur la couleur de son bien-aim�, ont pr�f�r� le d�fi. Ils ont pr�f�r� faire fi de toutes les brutalit�s de la soci�t�, de la famille et de la politique d�clin�es sous forme de regards, de mots, de voix, des normes soci�tales, des interdictions et des institutions� Or, l�amour leur donnera une force ravageuse pour d�fier toute inhibition sociale et essayer de domestiquer cette pression ext�rieure � la b�n�diction de la soci�t� semble bien n�cessaire. La pi�ce a surtout pour but de montrer la dynamique de confrontation de cette adversit� subie par le couple et aussi la richesse r�sultant de la diversit� et du biculturalisme. Bref, la pi�ce, plut�t un spectacle musical dans� et parl� en allemand et en fran�ais, n�est, faut-il le pr�ciser, pas sous-titr�e. Le but, justement, est de montrer aux spectateurs qu�il est possible de se comprendre par des gestes, que les mouvements du corps, dans un contexte donn�, constituent un langage compr�hensible, qu�il possible de se parler sans recourir � la langue. Le spectacle assur� par deux acteurs et un pianiste, Charles-Henry Peler (Guadeloupe) et Marija Vella (Allemagne) et Samir Haddou en l�occurrence sera compl�t� par des interviews enregistr�es de couples biculturels.
Lyas Hallas

Nombre de lectures :

Format imprimable  Format imprimable

  Options

Format imprimable  Format imprimable