Ancr� dans les traditions culturelles alg�riennes, les boukalate, que la majorit� d�signe par une sorte de souhaits qui ressembleraient � des dictons arabes, sont connues pour �tre largement pratiqu�es dans l�Alg�rois.
Mais pas seulement, puisque plusieurs r�gions de l�Oranie (Tlemcen ou Mostaganem, entre autres r�gions) pratiquent ce �divertissement culturel� de la boukala. Fervente admiratrice des boukalate, Mme Belhamissi Farida a d�cid� d�en rassembler quelques-unes dans un recueil qui vient de para�tre en ce d�but d�ann�e chez les �ditions El-Adib. Il s�agit pour l�auteur de pr�server cette tradition en prenant soin de retranscrire les innombrable boukalate. �Ce sont des po�sies anciennes que j�ai recueillies depuis plusieurs ann�es, aupr�s de ma m�re, mes tantes et bien d�autres personnes et que j�ai regroup�es dans ce recueil. Les boukalate sont un patrimoine culturel que nous devons pr�server�, dira Mme Belhamissi. Au total, 163 boukalate sont r�unies dans ce livre propos� aux lecteurs(trices) qui pourront animer leurs soir�es en jouant � la boukala. M�me si de nos jours le rituel de la boukala a perdu de son attrait puisque le rituel n�est pas respect�, on se contente de penser � la personne � qui on d�die la boukala, ou alors � nouer un v�tement et � lire la boukalaen tentant de la d�chiffrer. Avant, le rituel �tait beaucoup plus complexe et donc pour les anciens qui y jouaient, la boukala avait plus de chance de se r�v�ler exacte. Pour certaines adeptes, � l�origine �le mot boukala d�signe un vase d'argile, qui constituait l'objet principal du rituel. On le remplissait d'eau et on y jetait un bijou en argent dans le but d'y attirer un djinn (une cr�ature dot�e de pouvoirs surnaturels). Puis, on faisait passer le vase aux femmes d�sireuses de participer au rituel afin que chacune d'elles y d�pose une f�ve qu'elle avait marqu�e pour pouvoir �tre identifi�e lors du tirage au sort. Enfin, on couvrait le vase et on proc�dait aux fumigations, pr�par�es avec du benjoin, des feuilles de henn�, quelques gouttes d'huile d'olive, des effilures de v�tements d'une femme non mari�e et des petits morceaux de bois pr�lev�s sur sept portes diff�rentes. Chaque �ingr�dient� avait son importance�. Pour d�autres, les boukalate sont des sortes de pens�es �philosophiques �, avec pour principe de mettre dans une sorte de r�cipient les bagues de toutes les personnes pr�sentes et ensuite quelqu'un met sa main dans le r�cipient et en sort une bague, sa propri�taire donne un chiffre � la personne qui a les boukalate afin qu'elle lui lise sa boukala et toutes tentent de la d�chiffrer. Quelles que soient les pratiques de la boukala, elle continue d�animer les soir�es de Ramadan, ou de f�te ou bien m�me des soir�es de d�tente, en g�n�ral entre femmes, qui r�citent l�une apr�s l�autre les boukalate au sens �magique et divinatoire�. Des vers que l�on peut lire dans le recueil de Mme Belhamissi, qui parlent d�amour, de s�paration, d�union, de souhaits... Le recueil est disponible dans les librairies � Oran.
Amel Bentolba

Nombre de lectures :

Format imprimable