A travers cette biographie romanc�e consacr�e � l�auteur de Don Quichotte de la Mancha, Adriana Lassel nous entra�ne dans les d�dales des us, coutumes et histoire d�Alger au XVIe si�cle. Ce roman a �t� traduit de l�espagnol par Yasmina Madiha.
Pendant pr�s de trois d�cennies, Adriana Lassel a archiv� tout ce qui peut se rapporter, de pr�s ou de loin, � la vie de Miguel de Cervant�s. Et puis un jour, une id�e a germ� dans sa t�te. Pourquoi ne pas publier un livre romanc�, sur les cinq ann�es qu�� pass�es le captif � Alger ? Un petit zeste de fiction, une bonne rasade d��v�nements historiques, Eh hop ! la plume d�Adriana Lassel s�est d�clench�e. A travers ce livre, le lecteur d�couvre les d�tails de la vie du futur grand �crivain de la langue castillane. Il le suit � la trace pendant les cinq ann�es de sa captivit� � Alger � l��poque ottomane. Dans sa pr�face, l�auteur s�interroge sur la vie intime du captif du bagne du Pacha dont elle d�duit qu�il �tait extr�mement discret �... Nous ne disposons d�aucun r�cit ou t�moignage de la vie sexuelle de l�auteur... Dans une logique romanesque, nous nous demandons comment un jeune homme, qui arriva � Alger � l��ge de vingt-huit ans et qui en partit � trente trois ans, a-t-il pu vivre dans l�abstinence ? N�a-t-il connu aucune femme ? N�a-t-il eu aucune relation.� (P11)A travers cette biographie romanc�e consacr�e � l�auteur de Don Quichotte de la Mancha, Adriana Lassel nous entra�ne dans les d�dales des us, coutumes et histoire d�Alger au XVIe si�cle. Ce roman a �t� traduit de l�espagnol par Yasmina Madiha. Adriana Lassel est n�e � Santiago du Chili, mari�e � un Alg�rien, elle adopte la nationalit� alg�rienne et vit aujourd�hui � Alger o� elle se consacre � l��criture et � la recherche autour de l��uvre de Cervant�s et du monde musulman. Parmi ses publications, Lucas le Morisque ou le destin d�un manuscrit retrouv� (2007) et Parfum de vie(2010).
Sabrinal
Cinq ann�es avec Cervant�s, Adriana Lassel, Editions Dalimen, 2012, 205 p.

Format imprimable