Muhend et Fadma de l�auteur Mohand Soulali est une histoire d�amour construite d�apr�s l��tude des textes du po�te et chanteur kabyle Cheikh El Hasnaoui et r�percut�e dans la langue du ma�tre par Ahmed At-Tudert.
L��pop�e lyrique du po�te reconstitue une s�rie d�histoires d�amour mont�es � partir de 29 chansons d'amour, toutes de sensibilit� et de tendresse dans une symphonie exorcisant l��me dans l�esprit de l��uvre artistique du po�te salu�e dans la pr�face de Camille Lacoste-Dujardin, ethnologue et �crivain, qui qualifie Cheikh El Hasnaoui de �plus grand des pionniers de la nouvelle chanson kabyle contemporaine surtout en kabyle, mais aussi en arabe�. Un po�te qui, en d�pit d�une enfance tr�s dure (orphelin de m�re � six ans et priv� du p�re parti � la guerre), a eu le g�nie d�initier une forme po�tique originale de s�duction pour exprimer les profonds sentiments ressentis par les siens alors durement �prouv�s par deux guerres mondiales successives et la guerre de Lib�ration nationale et qui ont eu � leur tour le g�nie �d�avoir entretenu une in�puisable culture de r�sistance, aussi riche que sensible, riche de multiples th�mes : depuis l�expression amoureuse tant�t brid�e par la r�serve, tant�t marqu�e par la souffrance de l�absence, jusqu�� la revendication d�une nouvelle libert� d�expression, cr�atrice d�une po�sie lib�ratrice�� Le pr�ambule de Si Ahmed Si Nafa, critique litt�raire, ach�ve de d�crypter une �uvre qui marque les jalons entre les c�l�bres histoires d�amour car les romances se suivent mais ne se ressemblent pas. Et celles de Muhend et Fadma d�coulent d�une �uvre moderne saluant les traditions, inspirant les po�tes et enflammant les passions. Les t�moignages postface de Ben Mohamed, po�te et homme de culture, cernent la sensibilit� de l�histoire d�amour dans l�analyse litt�raire et artistique de l��uvre qui refl�te l�engagement intime de l�artiste pour la foisonnante culture de son peuple. L��tude de Mohand Soulali qui a suivi pas � pas la spirale de la cr�ation de l�auteur jusqu�� en comprendre ses plus intimes secrets, est une r�flexion majeure sur les textes de Cheikh El Hasnaoui, mais aussi sur sa vision de la r�alit� artistique de son �poque qui �chappe souvent aux n�ophytes. Le travail de l�auteur est livr� avec une notice explicitant cinq chapitres, le premier pr�sentant la m�thodologie sur laquelle s�appuie le travail de recherche, le second plonge le lecteur directement au c�ur de l�histoire d�amour, le troisi�me am�ne le lecteur � lire la m�me histoire � partir des paroles des chansons retranscrites l�une apr�s l�autre, le quatri�me propose le contenant de l�histoire d�amour qui se trouve �tre aussi le contenu de l��uvre artistique et le cinqui�me et dernier chapitre conduit le lecteur au contenant de l��uvre artistique, l�artiste lui-m�me, dans les param�tres du contenant de l��uvre et les p�rim�tres du continent du ma�tre d��uvre, note l�auteur. Sorti en France en mai 2012 aux Editions Franco-Berb�res, l�ouvrage sera disponible en Alg�rie en octobre prochain et au prochain Salon du livre, r�v�le l�auteur qui s�est ressourc� aupr�s des siens en ao�t dernier.
S. Hammoum

Nombre de lectures :

Format imprimable