Le Soir d'Alg�rie

Par Kader Bakou
En Alg�rie, nous comptons toujours en anciens francs et surtout en douros. D�ailleurs, m�me quand le franc fran�ais �tait en vigueur chez nous, les Alg�riens l�avaient �adapt� � au douro.
Ainsi, cinq centimes faisaient un douro, par exemple. Apr�s l�ind�pendance, le dinar alg�rien a officiellement remplac� le franc fran�ais. Mais, l� aussi, les Alg�riens ont �adapt� le dinar � l�ind�tr�nable douro. Cinq centimes, c�est un douro et une pi�ce d�un dinar est toujours appel� 20 douros. Un dicton dit �a�ndek douro teswa douro� (si tu as un douro, tu coutes un douro). Cela veut dire que certains jugent les gens selon leur fortune et non selon leurs valeurs morales. �A�ndek douro teswa douro� est d�ailleurs le titre d�un album du chanteur rai Cheb Sabri qu�on voit embrasser un billet de 1 000 DA (cent mille francs) sur la pochette. Le douro est une ancienne monnaie espagnole. Un douro est l��quivalent de cinq pesetas. On dit aussi que cette ancienne monnaie espagnole s'appelait le peso duro (poids dur, c'est-�-dire en m�tal). En Am�rique, il a �t� abr�g� en �peso� et en Europe en �duro�, qui se prononce �douro�. Cette monnaie en argent �tait internationale (comme le dollar aujourd'hui) ce qui explique sa popularit� des Etats- Unis d�Am�rique jusqu'en Afrique du Nord. Son logo �tait un �S� comme �Spania� (en latin) et les deux colonnes d'Hercules (le d�troit de Gibraltar), ce qui donne �S II�. Plus tard, le �S� s�est retrouv� au milieu du �II� se qui devint $, un peu comme le symbole du dollar aujourd�hui. L�Espagne a bien occup� quelques villes de la c�te alg�rienne, mais jamais tout le pays, comme l�avait fait la France. Mais le douro espagnol a mieux �surv�cu� que le franc fran�ais�
K. B.
[email protected]