Culture : PARUTION D’UN LIVRE DE KHELIFA BENAMARA
Nouvelles du Sud
Nouvelles du Sud est l’œuvre de Khelifa Benamara, qui
présente ici un recueil de nouvelles en deux parties, dont la première a
été consacrée à des tranches de vie inspirées des faits réels qui se
sont produits dans le Sud natal de l’auteur. Laissant ainsi vaguement
cette ville du Sud parmi d’autres, que l’auteur ne nommera pas, pour ne
pas trop situer l’histoire qui commence durant la période tourmentée de
la révolution et trouve son triste épilogue un demi-siècle plus tard.
Et, c’est au bûcheron «Hmida El-khomri» qui serait le héros de la
révolution qui serait rattrapé par son passé, un héros au-dessus de tout
soupçon que l’auteur consacra une bonne partie du livre. Pour le reste
des nouvelles, on peut citer : l’expérience de Abdellatif pour prouver
l’existence de Dieu ; Khaled et sa phobie de l’uniforme ; l’artiste
paresseux et jaloux de son ami ; l’incommensurable déception de Zayneb ;
le singulier destin de la pauvre nomade Daouïa ; la probité du nouveau
fonctionnaire… Dans la seconde partie, l’auteur traite des thèmes divers
extraits et inspirés des ouvrages déjà publiés, à l’exemple de : les
habitants vaniteux et avares du nombril du monde ; la manne céleste
s’épuise ; le mode opératoire d’ne guérisseuse chevronnée ; le discours
de haute voltige d’un politicien ou encore la description de la fête du
saint. Nouvelles du Sud, compte 174 pages, et est édité par l'imprimerie
Toumi, Sidi- Bel-Abbès. L’écrivain Khelifa Benamara est connu pour avoir
déjà publié plusieurs œuvres sur la préhistoire et l’histoire, notamment
Aperçu historique du haut Sud-Ouest algérien avant l’islam T.1 (5 000
av. J.-C. au début du VIIIe siècle) ; La saga des Boubekria ; Le songe
et le royaume (roman historique) ; Le maraboutisme, saints et charismes
; Kitab Nassab (livre sur la généalogie des tribus de la région ; La
descendance du prophète (QSSSL) au Maghreb) ; Les Chorfa du Sud-Ouest
(histoire et ethnographie fragments) ; et autres… Isabelle Eberhardt ;
journal d’un insurgé ; la mue, ainsi que la publication récemment, de
deux ouvrages, le premier Un autre aperçu préhistorique, sur les
origines des tribus composant les habitants du Sud-Ouest (Aïn-Sefra,
Mecheria, Naâma et El-Bayadh), jusqu’à la veille de la révolution (1956)
alors que le second, traite des premiers pas de l’être humain sur la
région, évoquant ainsi les gravures rupestres et l’ère romaine ; aux
premiers pas du colonialisme en passant par l’épopée des Ouled
Sid-Cheikh, brossant un aperçu sur Abdelkader Ben Mohamed jusqu’à
l’insurrection de Cheikh Bouamama (1881-1908), jusqu’au mouvement
nationaliste (les années 1940), aux glorieux combattants de Novembre
(les années 1950) ; ce livre a été traduit du français à l’arabe par le
Pr Amier Boudaoud, avec une longue bibliographie des archives de
l’annexe de Aïn- Sefra, et de collections de bulletins de la société de
géographie et d’archélogie d’Oran, de documents, de manuscrits, de
revues, de rapports, de différents auteurs historiens et autres…,
Algériens et étrangers.
B. Henine
|