Tizlatin n Furuh est le sixième album de Fetta. En plus de la chanson, l’artiste kabyle prête sa voix pour les doublages de films arabophones, en version kabyle, et joue elle-même des rôles dans plusieurs productions audiovisuelles.
Riche de neuf chansons, le nouvel album de Fetta est intitulé «Tizlatin n Furuh». Le produit sorti récemment chez les éditions Massinissa est pratiquement un «spécial fêtes», exceptées, peut-être, les chansons Lebhar, une chanson sur la mer, A Sidi Bubker Ahrur (sur un wali salih) et Ambruk tamaghra d Lferh dont le sujet aborde les relations entre la nouvelle mariée et la belle-mère, avec une réconciliation à la fin.
Les autres chansons de l’album sont A win azizen, Azzayhuh, Tebra- as i moh tennig, Aya Faruj, Awerxu et Daali ak-d Nini. Fetta a signé les paroles et la musique des neuf morceaux de l’album. Les rythmes sont «vivifiants» et entraînants, bien soutenus par les percussions traditionnelles et les voix de la chorale constituée de Ardiha et Liza, en harmonie avec la voix un peu plus grave de Fetta.
Tizlatin n Furuh est le sixième album de Fetta. Mais, en plus de la chanson, l’artiste Kabyle prête sa voix pour les doublages de films arabophones, en version kabyle, et joue elle-même des rôles dans plusieurs productions audiovisuelles (35 en tout).
Ainsi dans des programmes diffusés sur la chaîne TV4 (amazighophone), elle a été sollicitée pour jouer les premiers rôles dans des films en kabyle, comme Tidhets Yetswafren de Rabah Guichou, où elle a joué le rôle de Zedjiga ; Aggarouj ; Vouth Kourdjach ou Ahlil Ahlil, de Sid Ali Naït Kaci dans lequel elle a interprété le rôle de Djouher. Elle a également participé au film Izmoumegg, de Youcef Bouchiche, scénario de Saïd Hilmi, dans lequel elle a incarné le personnage de Aldjia, Gger sin oulawen de Ramdhan Lamari où elle joua le rôle de Tassaâdit Stouta et Thayri Laghdher de Lounes Machane. Dans le domaine du doublage, elle a prêté sa voix à une dizaine de personnages de téléfilms ou de feuilletons, notamment : El Bedhra avec Mohamed Adjaïmi dans le rôle principal. Fetta a également joué dans la pièce théâtrale Cheikh Aheddad présentée dans 13 wilayas depuis 2013.
«Je voudrais remercier l’éditeur Massinissa, les musiciens et la chorale et tous ceux qui ont contribué à l’album. Je voudrais exprimer mon respect au public ici en Algérie ou à l’étranger», dira, en conclusion, cette attachante artiste qui a, par le passé, travaillé avec Cherifa.
Kader B.
