Placeholder

Rubrique Pousse avec eux

Comment dit-on «t’zaguett» en espagnol ?

Arabie Saoudite. Baisse de la production de brut et
augmentation des stocks…

… d’acide ! 

Plus une minute à perdre ! Je me mets à l’espagnol ! Non, ne soyez pas méchants en me conseillant d’abord de me mettre au français avant de passer à l’espagnol. C’est petit, et mesquin ! Plus sérieusement, je vous conseille à tous l’apprentissage rapide, voire même accéléré de l’espagnol. Tendez l’oreille ! De partout fusent des analyses qui nous prédisent un avenir identique à celui du Venezuela ! Alors moi, je ne veux pas rester en rade. Pleurer pour pleurer, m’arracher les cheveux que je n’ai plus et taper des pieds sur l’asphalte, autant le faire dans la langue de mes nouveaux «compagnons d’infortune», les Vénézuéliens ! Je veux manifester ma colère avec des «fuera !», des «la lucha hasta la muerte» et autres «vénézuéleries» que je vois à la télé. Je ne vais tout de même pas droit dans le mur, ou monter les marches de l’échafaud en ânonnant «alayha naâïch, alayha namout», non ? Et puis, au-delà de tout ça, il nous faut enfin marquer la réciprocité au camarade Maduro. C’est à notre tour de faire des «escales techniques» sur le tarmac de l’aéroport de Caracas. Débarquer là-bas, à l’improviste, vaut mieux le faire en sachant baragouiner quelques phrases en espagnol. Ça peut aider. J’ai d’ailleurs ouï dire que Maduro lui-même s’était mis au parler algérien ces dernières années. Pas fou, El Pequeño Commandante ! A peine arrivé chez nous, il lançait un tonitruant «Wach kho ? Kech kemmoun ? ». Y en a un autre qui s’est essayé à ce jeu-là ces dernières heures. C’est le ministre français de l’Economie Bruno Le Maire, en visite express à Alger. Il a tendu la main en balbutiant quelques mots en algérien. Eh ben, figurez-vous que les nôtres lui ont aussitôt répondu «Dios proveerá para ello !». Ce qui veut à peu près dire en espagnol «Allah ghaleb !». Je fume du thé et je reste éveillé, le cauchemar continue.
H. L.

Placeholder

Multimédia

Plus

Les + populaires de la semaine

(*) Période 7 derniers jours

  1. BMS Pluies sur plusieurs wilayas jusqu'à mercredi

  2. Le Conseil de sécurité adopte une résolution pour un cessez-le-feu immédiat à Ghaza

  3. Palestine Un avion militaire algérien d’aides humanitaires pour Ghaza se pose à Al Arich

  4. Adoption d’une résolution exigeant un cessez-le-feu immédiat à Ghaza Bendjama exprime ses remerciements à tous les membres du Conseil de sécurité

  5. Situation à Ghaza Attaf reçoit un appel téléphonique de son homologue américain

  6. Ligue 1 Le MCA fêtera-t-il son sacre à Tizi-Ouzou ?

Placeholder