Le Nobel de litt�rature et les honneurs le rendent visiblement heureux, mais le romancier turc Orhan Pamuk, qui recevra dimanche son prix � Stockholm, veut rester avant tout un �crivain, pas un tribun ou un �pont� entre les cultures. �Je suis tr�s reconnaissant de cet honneur, j'en suis tr�s fier, mais je suis d�termin� � garder ma vie, l'intensit� de ma vie de romancier�, a d�clar� mercredi l'�crivain au cours d'une conf�rence de presse � Stockholm, premier passage impos� du parcours d'un Nobel avant la remise du prix.
Pamuk, 54 ans, qui est arriv� avec sa fille mardi soir en Su�de, prononcera jeudi son discours solennel de r�cipiendaire du Nobel de litt�rature � l'Acad�mie su�doise. Dimanche, il recevra son prix des mains du roi de Su�de avant de rev�tir une queue de pie pour un donner de gala � l'h�tel de ville de Stockholm. L'auteur de Neigeet de Le Livre noir se veut avant tout �crivain. �Je n'aime pas cette image (...) d'�tre un pont� entre les cultures occidentale et musulmane. �Je n'�cris pas de la fiction pour expliquer, pour des raisons utilitaires. Ce n'est pas ce qui me pousse�, a-t-il assur�, tout en soulignant qu'il n'�tait pas un �crivain enferm� dans sa tour d'ivoire. �La litt�rature, ce n'est pas du pouvoir. La litt�rature, c'est pour comprendre, la joie d'�tre en vie, dire avec des mots le plaisir de voir et d'�tre�, a soulign� Pamuk. Charmeur et maniant l'humour, le Nobel a surtout consacr� sa conf�rence de presse � parler litt�rature, �vitant la politique ou les pi�ges. Un journaliste l'a interrog� sur Knut Hamsun, un �crivain que Pamuk avait appr�ci� dans sa jeunesse, en lui rappelant que le romancier norv�gien, pro-nazi, avait donn� sa m�daille du Nobel de litt�rature � Joseph Goebbels, le chef de la propagande du IIIe Reich. �Moi, je vais la donner � ma fille�, a r�pondu Pamuk en d�clenchant les rires. Seule incursion en politique, l'�crivain s'est dit �attrist� par l'�tat des relations entre la Turquie et l'Union europ�enne (UE). �H�las, depuis environ deux ans, l'enthousiasme (concernant l'entr�e de la Turquie dans l'UE, ndlr) dispara�t en Europe et en Turquie�, a-t-il dit, tout en se d�clarant toujours favorable � l'adh�sion de la Turquie. Ce serait bien pour l'Europe, la Turquie et �le monde entier car cela montrerait qu'il n'y a pas de choc des civilisations mais une harmonie entre les civilisations�. Revenant � la litt�rature, Pamuk ne cache pas qu'il est toujours saisi par le doute sur ses qualit�s d'�crivain devant la page vide. �Cela me hante, cela me terrorise�, quand il pense aux grands �crivains avec lesquels �d'une certaine fa�on, je suis en comp�tition�. Mais le Nobel n'est pas un poids pour lui. �Il comporte bien peu de dangers et beaucoup de b�n�fices. J'ai dit que le prix ne changerait pas ma vie, mais il peut changer mes conditions financi�res�, a-t-il dit avec le sourire. La m�daille est accompagn�e d'une ch�que de 10 millions de couronnes su�doises (environ 1,1 million d'euros).

Nombre de lectures :

Format imprimable