Le public vient toujours nombreux au 23e Salon international du livre d'Alger (Sila) qui a ouvert ses portes mardi, au Palais des expositions des Pins maritimes. Dès l'ouverture du Salon, les visiteurs, en majorité des jeunes, ont afflué, notamment au pavillon central qui accueille particulièrement des exposants spécialisés dans la littérature, le livre scolaire et parascolaire ainsi que le dictionnaire.
D'autres visiteurs, étudiants notamment, ont afflué vers des stands de maisons d'édition, proposant des ouvrages scientifiques, techniques ou de droit. Sur les quelque 20 000 m² de surface d'exposition des différents pavillons, les visiteurs peuvent aller, pendant une dizaine de jours, à la rencontre de nombreux auteurs algériens et étrangers qui viendront dédicacer leurs œuvres ou animer des conférences.
Le stand de 500 m² réservé à la Chine, invité d'honneur de cette édition, attire des visiteurs intéressés par la culture et la littérature de ce pays d'Asie de l'Est qui propose quelque 10 000 titres dans divers domaines, en arabe, en anglais et en mandarin. Par ailleurs, le Premier ministre, Ahmed Ouyahia, a décoré lundi, l'homme de lettres chinois Mo Yan de la Médaille de l'Ordre du mérite national (Athir), que lui a décernée le président de la République, Abdelaziz Bouteflika.
Décidée par le Chef de l'Etat à l'occasion du 60e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre l'Algérie et la Chine, cette distinction a été remise au prix Nobel de littérature 2012 dans le cadre de la 23e édition du Sila.
Exprimant sa joie «immense» pour cette distinction, d'autant qu'elle intervient, a-t-il dit, dans le cadre du 60e anniversaire de l'établissement des relations algéro-chinoises, Mo Yan a ajouté que cela constitue pour lui un encouragement.
M. Ouyahia a déclaré que «le président de la République, Abdelaziz Bouteflika, qui a donné, en compagnie de ses homologues chinois, de solides bases à la coopération entre les deux pays, conforte aujourd'hui ces fondements par un nouveau jalon culturel et populaire à travers la distinction de M. Mo Yan».
Pour le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, «la distinction de M. Mo Yan est l'expression même de la coopération complémentaire et exemplaire entre l'Algérie et la République de Chine dans différents domaines culturel, politique et économique». le vice-ministre chinois, Liang Yanshun, a exprimé, au nom de l'Instance nationale chinoise de l'information et des délégations participantes au Sila 2018, ses «vifs remerciements» à l'Algérie pour l'hommage rendu à l'écrivain chinois, plaidant pour une «plus grande activation» des passerelles de la coopération littéraire et artistique entre les deux pays. Ont assisté à la cérémonie de décoration de Mo Yan de la Médaille de l'Ordre du mérite national (Athir) nombre de ministres, le secrétaire général du Conseil de l'Ordre de mérite à la présidence de la République, Mohamed Saleh Akka, l'ambassadeur de la République de Chine en Algérie, Lie Lianhe, ainsi que le vice-ministre cubain de la Culture, Guellermo Selenzal Morales et plusieurs hommes du monde des arts et de la culture chinois. Mo Yan, de son vrai nom Guan Moye, est né en 1955 dans la province du Shandong, à Gomi, dans une famille de paysans. Il travaille en usine avant d'intégrer en 1976 l’Armée populaire de libération, puis le Parti communiste en 1979. Mo Yan démissionne de l'armée en 1999, où il travaillait au département de la culture. Il est ainsi un ancien militaire devenu un grand écrivain, tout comme l’Algérien Yasmina Khadra, le pseudonyme de Mohamed Moulessehoul. Bien qu’il ait écrit son premier ouvrage Le radis de cristal en 1981, il n’a rencontré véritablement le succès qu’en 1988, après l’adaptation cinématographique de son roman Le clan du sorgho, porté à l'écran sous le titre «Le Sorgho rouge» par Zhang Yimou et qui recevra l’Ours d’Or à Berlin. Trente ans après ses débuts, celui qui a choisi comme pseudonyme Mo Yan, signifiant «celui qui ne parle pas», voit l'ensemble de son œuvre récompensée par l'Académie suédoise du Nobel 2012.
«Il a créé un univers qui, par sa complexité, rappelle celui d'écrivains tels William Faulkner et Gabriel Garcia Marquez, tout en s'ancrant dans la littérature ancienne chinoise et la tradition populaire du conte», avait expliqué l'Académie. Toujours dans le cadre du Sila, une délégation d'hommes de lettres chinois conduite par le vice-ministre chinois de la Culture, Liang Yan Shun, a été honorée mardi à Alger du «Trophée de l'excellence culturelle», par le ministre de la Culture Azzedine Mihoubi. Le prix Nobel 2012 de littérature, Mo Yan, décoré mardi à Alger de la Médaille de l'Ordre du mérite national (Athir»), décernée par le président de la République, Abdelaziz Bouteflika, a été le premier à être honoré par Azzedine Mihoubi, qui a également remis le même trophée à Cao Wenxuan, Xu Zechen, Zhao Li Hong, Xin De Yong et Alaï, à l'occasion du 60e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre l'Algérie et la Chine. Les hommes de lettres chinois, ont été distingués pour leur «créativité, leur génie et leur humanisme», au cours d'une cérémonie organisée au Palais de la culture Moufdi-Zakaria d’Alger. le vice-ministre chinois s'est dit très heureux de visiter pour la première fois l'Algérie et de voir que cette visite coïncider avec les célébrations du 60e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre l'Algérie et la Chine.
Evoquant la «qualité des échanges» algéro-chinois, Mihoubi a souligné la volonté de les approfondir de manière à permettre «plus de présence et de visibilité» à la culture chinoise en Algérie, qui profitera, en retour, du «savoir-faire» chinois, particulièrement dans le domaine de l'industrie culturelle. Il a annoncé, par ailleurs, la présence en Chine, dès le 20 décembre prochain, date anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre l'Algérie et la Chine en 1958, d'une importante délégation culturelle algérienne.
Kader B.
