A l’émission TV «El
Mountada Etthaqafi», lundi, le cinéaste Ahmed Rachedi a reconnu que
Mouloud Mammeri n’avait pas apprécié son adaptation du roman l’Opium et
le Bâton.«D’une histoire d’amour, vous avez fait un western», lui avait
dit l’écrivain. Rachedi, au cours de la même émission, a expliqué qu’il
avait pris quelques libertés avec l’histoire dans le roman. Ainsi, les
caractères de trois personnages ont été réunis dans un seul (dans le
film). «J’ai fait le film à partir d’environ le quart du roman», a
encore expliqué Ahmed Rachedi. Au final, Mouloud Mammeri a considéré
ceci comme «une trahison » de son œuvre. Mais le conflit entre les
écrivains et les cinéaste s est universel et ne date pas d’hier.
K. B
K. B
